Se você vir esse tipo de problema novamente, a execução rápida de um Toque + toque em espera no botão liga / desliga deve funcionar. (Dois toques em rápida sucessão, em que você mantém o botão liga / desliga pressionado no segundo toque).
Eu encontrei um problema parecido com o meu Z830 hoje, e isso é o que eu consegui fazer para forçar o desligamento. Depois de mais testes, notei que às vezes eu precisava fazer esse processo duas vezes, desde a primeira vez que às vezes apenas colocava o laptop em Sleep (ou o acordava de volta).