O pacote xserver-xorg-lts-raring estava no repositório proposed há algum tempo, mas eu verifiquei novamente e agora ele está disponível em main . Eu tenho apenas os repositórios regulares habilitados (não proposed nem backports ) e consegui instalá-lo junto com linux-generic-lts-raring e ele está funcionando bem no meu sistema.