Bem, depois de procurar bastante, descobri uma correção, então vou postar aqui caso alguém mais tenha o mesmo problema. Acontece que indo para as opções do Firefox e desligar a aceleração de hardware corrige o problema.
Pesquisei alto e baixo nas internets e até fui à segunda página do Google para procurar uma solução, mas parece que ninguém mais teve esse problema.
Na maior parte do tempo (mas nem sempre) ao ir para tela cheia, seja pela tecla F11 ou clicando em um botão de tela cheia em um vídeo em flash, em vez de ir para a tela inteira, a janela do Firefox desaparece completamente. Ainda há um ícone do firefox destacado na barra de tarefas do Windows, portanto, o navegador ainda está em execução, mas clicar nele (como se para restaurar a janela) não faz nada. A única coisa que posso fazer nesse momento é clicar com o botão direito do mouse no ícone na barra de tarefas e escolher "fechar".
Isso sempre acontece, por exemplo, ao assistir a um vídeo do YouTube incorporado em um site externo e ao clicar no botão de tela cheia no vídeo. No entanto, isso nunca acontecerá se eu realmente assistir ao vídeo no YouTube. É uma loucura assim. Às vezes, também acontecerá quando pressionar F11, mas não o tempo todo. É aparentemente aleatório com F11. Isso acontece em muitos outros sites de vídeo em flash (vocês sabem quais), mas não em todos eles.
Estou executando o Windows 7 x64 com um tema aéreo e meus drivers de vídeo estão atualizados.
Se alguém puder realmente postar uma solução que resulte em consertar isso, anote sua resposta, volte em dois dias e receba a pergunta e, em seguida, apenas a entregue a você.
Tags firefox fullscreen