Eu encontrei NTOP-XTRA (para windows) que faz o trabalho parcialmente . MAS ainda estou procurando uma ferramenta que possa monitorar o tráfego do host por processo (.exe).
O Ntop-xtra é fornecido gratuitamente, construído sobre o projeto de código aberto ntop . Tem muitas opções para ver estatísticas de tráfegos, relativamente fáceis de configurar e pode despejar dados seletivamente no disco ( rrd ). Ele também pode ser configurado com seu roteador, se ele suportar o coletor NetFlow (por exemplo, instructions para dd-wrt firmware) e monitorar o tráfego de toda a sua rede local em detalhes. Infelizmente, ele não fornece informações sobre processos que iniciam a atividade de rede.