Nós temos o Ubuntu 12.4 (Desktop Version) rodando em nosso servidor e quatro engenheiros (2 usando o Windows e 2 usando o Ubuntu). É possível para todos eles codificar no mesmo pacote no servidor diretamente de sua máquina (remotamente) ... Existe uma ferramenta para criar um terminal de trabalho remoto para cada um deles ou talvez usando o compartilhamento de arquivos etc?
Você deve usar um sistema de controle de revisão, como bzr ou git , para o seu código-fonte. Então, todos podem trabalhar de forma independente e mesclar as alterações no repositório central. Há também contratos comerciais disponíveis para o link para hospedar projetos privados se você preferir contratar serviços de manutenção.
Você pode instalar um servidor nx em uma máquina e acessá-lo remotamente com o cliente nx. Isso permitirá que você configure uma boa plataforma de desenvolvimento que pode ser acessada de qualquer sistema operacional de qualquer lugar.
Ainda assim, compartilhar o código-fonte de trabalho é um absoluto não-ir. Invista o tempo para configurar git ou pelo menos svn. Este irá tornar-se um poupador de tempo em menos de um mês. Eu uso o git mesmo quando trabalho localmente em meus projetos de hobby.