Você ainda está enfrentando o problema? Você encontrou uma solução alternativa?
Quando um par nome de usuário / senha é inválido, não deve ser tentada novamente. Então isso parece um bug para mim. Você provavelmente deve discutir isso na lista de discussão do samba e / ou relatar formalmente um bug. Certifique-se de respeitar as boas práticas sobre relatórios de erros, como indicar com precisão o seu sistema, a versão do samba, etc.