Você pode trapacear tendo um segundo gráfico simplesmente por cima de uma das pistas subjacentes, mas isso seria uma dor se você precisar alterá-lo.
Mas por que não simplesmente ter dois gráficos posicionados um acima do outro com uma pequena diferença entre eles. Na verdade, isso pode ser uma forma mais clara de apresentar o diagrama.