O melhor que você pode fazer no momento é fazer com que a posição de notificação siga o foco do mouse. Você pode fazer isso em Editor do dconf : vá para aplicativos → notify-osd e altere o valor do modo multihead para focus-follow
.
Você também pode ver: