Você pode usar uma tabela dinâmica para relatar os dados na segunda guia, mas precisa de um layout de dados adequado para isso (um registro por linha, sem linhas em branco).
Pode ser possível usar fórmulas para preencher a tabela na primeira planilha, mas se houver mais de uma linha com a mesma data, é mais fácil criar uma tabela dinâmica.
Como alternativa à rolagem, você também pode usar os recursos de filtro diretamente na tabela na segunda planilha, sem criar um relatório especial em outra planilha.
Depende muito do nível de conveniência que você procura, como os dados são estruturados e quanto trabalho você deseja colocar.