Ok, resolvi o isse adicionando as linhas na etapa 1 a outro arquivo vimrc localizado no diretório usr . As configurações no diretório etc deveriam ser anexadas e, eventualmente, substituir a configuração no diretório usr e, por algum motivo, não era o caso ...
Com essas configurações, recebo o mesmo aviso ao abrir o vim, mas o latex-suite é executado corretamente.