Isso foi na versão de visualização do Visual Studio 2013. Desde então, instalei a versão RTM e a opção retornou.
No Visual Studio 2012 eu uso para poder escrever um novo método controlado, clique com o botão direito nele e crie a view automaticamente.
No Visual Studio 2013, não consigo mais fazer isso.
Como posso criar facilmente uma nova visualização em 2013?
EDIT: Eu não tenho o VS2012 instalado mais, mas aqui está um exemplo que encontrei online:
AquiestáoquepareceatualmentenoVS2013:
Como você pode ver, "Adicionar visualização" não é mais uma opção.
Isso foi na versão de visualização do Visual Studio 2013. Desde então, instalei a versão RTM e a opção retornou.
Tags visual-studio mvc