Parece que o roteador WiFi pode estar NATTing os clientes IP 192.168.1.x para 192.168.10.253, e esta é a razão pela qual o tráfego pode ir de e para os clientes na sub-rede 192.168.10.x.
Se você desabilitar o NAT, o tráfego do cliente do roteador WiFi manterá o endereço IP original 192.168.1.xe, como o roteador da Web não sabe como acessar a sub-rede 192.168.1.x, ele não responde aos clientes WLAN.