Encontrei dois links manipulando minha configuração exata :) levando a dois produtos de roteador virtual que solucionaram meu problema:
www.danscourses.com/Network-Security/create-a-virtual-network-with-virtual-routerfirewall.html theithollow.com/2012/04/virtual-routing-for-bubble-networks /
E os produtos usados (na respectiva ordem):
Roteador virtual Vyatta
Parece que o roteador virtual é o que eu estava procurando ...