Acho que encontrei o problema. Eu me conectei através de IP usando smb: //xxx.xxx.xxx.xxx. Meu Qnap é chamado SRV1. Então eu tento conectar usando smb: // SRV1.
Também excluí o histórico de conexões na janela "Conectar ao servidor".
Isso funciona como um encanto. Obrigado a todos por me ajudarem!