Acontece que foi pebkac. Eu reiniciei o sistema para descobrir que não há endereço ipv6. Eu descomentei a linha e executei ifup eth0
e obtive
ssh stop/waiting
ssh start/running, process 7220
net.ipv6.conf.eth0.accept_ra = 1
net.ipv6.conf.eth0.autoconf = 1
ssh stop/waiting
ssh start/running, process 7268
É evidente que eu tenho o ipv6 explicitamente configurado, apenas eu percebi que não era.
No final, a solução estava desligando e ligando novamente, o que eu esqueci claramente de fazer.