A única outra maneira de fazer com que as alterações no seu perfil sejam aplicadas é reiniciar o seu terminal. Isso ocorre porque é um script definido para ser executado no login. bash .bash_profile
ou exec ~/.bash_profile
não funcionará, pois esses comandos abrirão um novo processo bash.