A única maneira que vejo é baixar os fontes das dependências de construção (aviso, isso é mais trabalho que você deve), instale-os por conta própria, copie o diretório debian/ do pacote oficial e construa você mesmo. Mas há razões por que isso não é possível :
- O pacote está atualmente em andamento com 3 transições, que são boost1.54, protobuf e auto-libunwind.
- Depende do zeroc-ice, que atualmente não está sendo testado, mas esses problemas são para outras arquiteturas e provavelmente é o que está impedindo a instalação do pacote.
Eu só vejo problemas para atualizar o mumble. Se você tiver preocupações de segurança sobre o pacote com medo, elas já foram corrigidas . Agora, se você quer que o último tenha apenas o mais recente, o Debian estável não é para você e você pode se sentir mais confortável com o Testing / Sid.