Eu estava procurando pelo menu global, File , Edit , etc.
Então, usei describe key com C-h k <right-click> , que está vinculado a mouse.el . Lá, eu noto uma seção
;;; Bindings for mouse commands.
que eu inspeciono desde que eu quero o comportamento de C-<right-click> replicado em <right-click> .
Eu acho
(global-set-key [C-down-mouse-3]
'(menu-item ,(purecopy "Menu Bar") ignore
:filter (lambda (_)
(if (zerop (or (frame-parameter nil 'menu-bar-lines) 0))
(mouse-menu-bar-map)
(mouse-menu-major-mode-map)))))
e simplesmente adicione isso ao meu init.el , alterando (global-set-key [C-down-mouse-3]... para (global-set-key [mouse-3]...