Só para dar uma atualização, parece que isso é impossível. O Silverlight vai diretamente para as configurações de proxy do sistema, portanto, qualquer coisa no nível do navegador não funcionará. Estou assumindo que o Netflix faz toda a sua verificação de IP regional a partir do site e não dentro do próprio plugin enquanto os vídeos da Amazon têm a verificação de IP real dentro do Silverlight, evitando assim as configurações de proxy do navegador.
Veja aqui :
In networks where a proxy server exists, special settings on the client may be required before streaming will work in Silverlight. In general, Silverlight looks at system settings only to make a decision about proxy server configuration. Therefore, specifying a proxy setting in Mozilla Firefox, which has its own proxy settings distinct from the operating system, will not affect the way streaming works in either Windows or Macintosh platforms.
Esqueci-me desta questão, mas mais tarde descobri que a melhor e mais fácil forma de o conseguir era com um proxy de DNS.