OK, corrigi-lo se alguém tiver esse problema. Foi o que eu fiz:
ESET Smart Secuirty foi o problema. Mesmo que eu tenha desativado a proteção (firewall e antivírus) durante a solução de problemas, isso não impediu que a ESET examinasse minhas conexões IMAP, que estavam causando o problema.
Para corrigir isso, você acessa a configuração avançada do ESET Smart Security - > Web e email - > Proteção do cliente de e-mail - > IMAP, IMAPS - > desmarque 'habilitar a verificação IMAP'.