Ligue o terminal por
Ctrl + Alt + T
Instale o ttf-vlgothic por
sudo apt-get install ttf-vlgothic
Faça logout e faça login novamente se precisar.
Estou tendo um problema com caracteres japoneses usando formulários antigos / chineses (神社 sendo os exemplos óbvios), assim como nesta pergunta:
Estou usando o Ubuntu 12.10 e as soluções parecem não se aplicar mais.
Como você conserta no Ubuntu 12.10?
Ligue o terminal por
Ctrl + Alt + T
Instale o ttf-vlgothic por
sudo apt-get install ttf-vlgothic
Faça logout e faça login novamente se precisar.