Aparentemente, o contêiner foi criado pelo programa TrueCrypt sob raiz.
Depois de executar a seguinte linha de comando no terminal, o proprietário do arquivo foi alterado para usuário.
sudo chown
Naturalmente, você deve estar dentro da pasta em que o arquivo está localizado ou fornecer o caminho para o arquivo na linha de comando.
obrigado,