A desinstalação da aplicação e a reinstalação da aplicação da loja não funcionaram.
Executando logs, diretórios de arquivos temporários, associações de arquivos e programas padrão, continuei encontrando várias entradas "FF" que me pareciam estranhas ou fora do lugar. Depois de uma semana ou mais de solução de problemas, o usuário confessou que tinha instalado anteriormente um abridor de arquivos gratuito chamado FF something (acho que se chamava Free File Opener?) E desinstalou antes de me contatar (por que os usuários sempre deixam as informações mais importantes!?).
Basicamente, ele seqüestra centenas de associações de arquivos no computador. A única maneira de consertá-lo era procurar o aplicativo FF, reinstalá-lo, usá-lo para redefinir tudo de volta ao padrão e, em seguida, desinstalá-lo. Depois de fazer isso, os anexos começaram a abrir corretamente.