Ao tentar ingressar no domínio do Windows com o LikeWise, encontrei uma nota nesta seção na seção de solução de problemas , que declara a remoção da entrada 'mdns4' da parte 'hosts:' em /etc/nsswitch.conf
ao tentar ingressar em um domínio do AD com uma sintaxe local. .
Eu fiz isso e, de repente, pude fazer ping (e, portanto, também acessar) os FQDNs dentro do domínio .local ...
Uma segunda fonte está descrevendo o mesmo problema e sollution