Se os seus Macs tiverem portas firewire, você poderá conectar o antigo Mac PPC G5 (Mac 1) ao seu outro Mac (Mac 2) por meio de um cabo firewire.
Inicialize o Mac 2 primeiro, depois com os dois Macs conectados via Firewire, ligando o Mac 1, mantendo pressionada a tecla T. Isso iniciará no modo de disco de destino e o disco rígido do Mac 1 deverá ser montado automaticamente e disponível para leitura / gravação como um volume externo no Mac 2 - da mesma forma como se você tivesse conectado uma unidade firewire.
Você pode usar o Utilitário de Disco ou o Carbon Copy Cloner ou similar para clonar a imagem ISO no disco rígido montado.