A variável $ HOME é expandida pelo shell na máquina local. Portanto, ambos $ HOME são substituídos por / home / compute-bkup / (o diretório inicial da máquina local). Você deve substituir o primeiro $ HOME por / home / computer /
Nota:
rsync -avz -e ssh [email protected]:bar/ $HOME/Documents/foo
também funcionará, porque o caminho remoto padrão é o diretório inicial