Você pode reiniciar o nm-applet com este comando no terminal:
killall nm-applet; nohup nm-applet &
ou reiniciando o serviço gerenciador de rede (que irá reiniciar o nm-applet):
sudo systemctl restart network-manager
ou
sudo service network-manager restart