A solução que vem imediatamente à minha mente seria usar o texto em colunas, delimitando espaços, como você provavelmente já sabe como fazer.
Depois de ter feito isso, classifique as linhas com base na terceira coluna, isso colocará todas as linhas com 3 colunas de texto juntas e combinará as 3 colunas de texto com uma fórmula semelhante a = A2 & "" & ; B2 em uma coluna vazia.
Repita o processo na segunda coluna.
Você também pode conseguir isso com o VBA. Eu abordaria isso separando uma nova coluna baseada em um caractere numérico depois de um espaço, mas essa abordagem é mais complicada.
Você também pode abordar isso com regex ou filtros do Excel a>