Você pode mover a mensagem para pastas específicas com filtros de mensagens. Você pode encontrar a configuração para isso no menu Ferramentas.
Não acredito que você consiga abrir a pasta em uma guia, mas a pasta ficará destacada no painel de pastas.