Eu tenho uma versão mais recente do Bamboo Connect. Para funcionar, eu precisava de um novo driver wacom 0.12.x. Eu estava usando 0.12.0 compilado a partir do código-fonte, o que requeria uma nova compilação com cada atualização do kernel. Eu verifiquei e vi um novo 0.12.1 estava disponível a partir do launchpad através de um PPA. Eu instalei adicionando o PPA com a guia Software Sources, Other Software e o botão Add .... A seguinte linha é inserida como a "Linha APT:" seguida pelo botão Adicionar Fonte.
deb http://ppa.launchpad.net/lekensteyn/wacom-tablet/ubuntu oneiric main
Em seguida, executei o Update Manager e cliquei no botão Check para garantir que o novo PPA estivesse disponível para instalação.
Eu então executei o Centro de Software, procurei por wacom, cliquei em Mostrar itens técnicos e instalei o pacote wacom-dkms
Por último, reiniciei a execução com o novo driver.
Como tenho uma nova Wacom Bamboo, não posso certificar que isso resolverá seu problema, mas funciona corretamente com o meu.