Banco de dados para cotações necessárias: Tags, suporte a vários idiomas?

Question

Caro usuário do superusuário!

Quase todos os sites agora suportam tags . Eu quero aproveitar o poder das tags para um banco de dados privado, você pode ajudar?

Ideal: Um banco de dados de cotações (colunas: Inglês | Alemão | Espanhol | Fonte | Etiquetas | Comentário) Ao inserir novas cotações, ele deve me oferecer tags e fontes que já usei. Ao navegar por cotações, ele deve se oferecer para filtrar por tags. Armazenamento idealmente baseado na web ou local na minha máquina linux.

Status atual: Eu usei uma Google Fusion Table para fazer o trabalho, apenas problema é que ela não entende que eu armazena várias tags em um campo .

Então, se a citação A for marcada como "inspiradora, saúde" e a citação B for marcada como "inspiradora", não há maneira de filtrar minhas citações para "inspiradas" e fazer com que ambas apareçam.

Pesquisas adicionais:

1. Com o libreoffice base , também não parece haver uma maneira natural de marcação.
2. Eu encontrei este post link que sugere que eu poderia usar Evernote para o trabalho, mas estou preocupado que o suporte multilíngue seja difícil de realizar. E eu estou no linux, então eu teria que usar o Nixnote.

Comentários são muito apreciados!

Alex da Alemanha