Jogar em uma caixa Virtual é uma má ideia. Você não terá o ótimo suporte 3D que deseja e os aplicativos que exigem muitos recursos ficarão atrasados. Alguns jogos provavelmente funcionarão, como minecraft e minesweeper. Mas executar programas pesados como Battlefield, Skyrim e similares não funcionará.
A razão para isto é que você está basicamente rodando dois sistemas operacionais dentro do outro e o que você estará emulando será limitado a uma pequena parte dos recursos do computador.
Uma solução para este problema é a inicialização dupla. Por exemplo, você tem uma partição com o Linux (onde todos são sérios e coisas assim) e uma partição com o Windows (para jogos). Eu tive essa configuração no meu laptop há vários anos que funciona muito bem.
Há instruções no instalador do Ubuntu sobre como você instala com uma configuração de inicialização dupla. O mais fácil é instalar o Windows primeiro e depois instalar o Ubuntu.
Boa sorte.