Eu sei que posso definir uma variável em um arquivo de inicialização do shell, mas o problema é que estou tentando configurar um ambiente compatível com POSIX, e um shell POSIX não analisa nenhum arquivo de inicialização diferente do especificado pelo variável de ambiente ENV . Isso apresenta um problema - atualmente meu login inicia o shell como bash , que tentarei substituir por sh para que o Bash seja executado como shell POSIX - no entanto, ele não analisará os arquivos de inicialização padrão e eu preciso de ENV definido para especificar estes. O que significa, tanto quanto eu entendo, que preciso especificar ENV antes de login iniciar o shell, correto?
Agora, como eu faria isso? Espero que a minha pergunta esteja clara, se não, terei prazer em redigir.