Na minha experiência, esta não é uma possibilidade completa ...
O DNS BTMM está disponível apenas para quem tem serviços BTMM disponíveis em suas máquinas. O DNS não está disponível externamente, então não é algo que os outros também possam ter acesso. Com isso dito, o DNS funciona para pessoas que têm sua conta BTMM, então você poderia configurar uma VPN e usá-la para fazer ping nas portas.
Existem tutoriais para o BTMM ssh, que provavelmente é o seu ponto de partida.