Se eu entendi corretamente, você tem um proxy em seu local de trabalho que usa um sistema de autenticação que não é suportado por um determinado plug-in. Uma maneira de solucionar isso seria executar um programa ou script que se comportaria como um proxy local, suportando o sistema de autenticação em seu local de trabalho e implementando um proxy local simples ou sem autenticação para o plug-in a que se destina.
Então, se eu ler a pergunta corretamente, isso é o que você precisa fazer:
- Instalar o Python
- Configurar ntlmaps para usar o proxy da sua empresa
- Configurar o plug-in do Gerrit para usar o proxy local que você configurou em ntlmaps
Principalmente, qualquer outra solução que você estivesse procurando funcionaria também, se implementada em torno do mesmo conceito básico.
É realmente difícil entrar em detalhes de configuração sem conhecimento prévio de detalhes sobre os tipos de autenticação, mas da última vez que tive que fazer algo semelhante, os ntlmaps foram os mais simples de implementar / configurar em minha experiência pessoal.