UGH! Eu tive o mesmo problema. Vá para src / Makefile no diretório sqsh e verifique se você tem o SYBASE_LIBS correto:
SYBASE_LIBS = -lct -lsybdb -lsybdb -ltdsodbc
ou algo apropriado para sua plataforma. Os que tenho lá são o que eu tive que colocar para conseguir construir. Aparentemente, o Makefile é criado automaticamente pelo configure e não fez um trabalho tão incrível na plataforma CentOS.
HTH.
-jamil