O Rhythmbox realiza a pesquisa por "todos os campos" por padrão. O que significa que ele pesquisará todos os campos mostrados (as colunas são personalizáveis), assim, se uma música corresponder a pelo menos um dos critérios de pesquisa, ela será mostrada na lista de resultados.
Digamos que eu tenha músicas com as tags "Disco" e "Italo-Disco" no campo "Gênero", conforme mostrado na próxima captura de tela:
Quando faço uma pesquisa por "Italo", somente essas músicas que correspondem a esses critérios de pesquisa serão mostradas na lista, conforme mostrado na próxima captura de tela:
Mas se eu pesquisar a tag "Disco", os resultados mostrarão os resultados de "Disco" e "Italo-Disco", como mostrado aqui:
Outros resultados de pesquisa para tags em diferentes campos / colunas farão o mesmo, veja esta captura de tela para a tag "Techno" no "Genre Field".
Para personalizar sua lista de campos, basta ir em Editar / Preferências para verificar quais campos você deseja exibir na lista da guia "Geral":
Se os resultados da pesquisa do seu Rythmbox não resultarem no que você espera, você poderá desinstalar e reinstalar o Rhythmbox. Por favor, deixe-nos saber se você tiver sucesso.
Boa sorte!