Nomes de imagem com caracteres internacionais - erro 404

Question

Oi, estou tentando descobrir o que está errado e talvez alguém possa me ajudar.

Recentemente, mudei um monte de imagens para um novo servidor e as importei para o meu banco de dados wordpress. Muitas dessas imagens tinham caracteres internacionais em seus nomes - como "æ" "ø" "å"

Agora, ao tentar acessá-los pelo navegador, recebo um erro 404.

Visualizá-los com FTP tudo parece bem, e mesmo quando copiando o URL do arquivo do FTP e colando no navegador, os caracteres internacionais estão intactos - mas ainda assim 404.

Exemplo de nome de arquivo: laks-med-nykål.jpg

No entanto, ao copiar o URL da barra de endereço para o bloco de notas, recebo o seguinte:

laks-med-nyk%C3%A5l.jpg

Mexendo com isso por algum tempo, descobri que substituir "% C3% A5" por "a% CC% 8A" parece funcionar, e a imagem mostra como deveria.

No entanto, não entendo bem o que está errado e por que isso acontece.

%C3%A5 = å

%CC%8A = ̊

Então, a%CC%8A = å ?

Isso está me deixando confuso, e algo tem que estar errado em algum lugar com a nomenclatura dos arquivos.

Espero que alguém possa me ajudar a entender isso e o que precisa ser feito para corrigir todos os arquivos que contêm esse erro.

Obrigado!