Eu pesquisei por algum tempo e vi correções específicas de bloqueio ou desbloqueio para o Excel, Word e Outlook, mas tenho o mesmo problema com as janelas, ficando sempre no topo de TODOS os programas. Isso me leva a pensar que não é um problema específico do aplicativo, mas algum problema global ou variável de ambiente. Alguém pode confirmar e / ou ajudar com isso? Executando o Win 7 com o Office 2013 como referência.
EDIT: Agora Win Photo Viewer está fazendo isso também, algo relacionado com gráficos? Eu não posso nem forçar outra janela de qualquer tipo sobre isso.