Você precisa de vários comutadores HDMI, um para cada monitor, que podem precisar da entrada de mais de um computador. Portanto, para seu exemplo, dois dos monitores precisarão obter sua saída dos comutadores HDMI correspondentes, e esses comutadores HDMI precisarão de "desenvolvimento" e "A" como suas entradas. Isso permitirá que você mude "A" de ter um monitor para três monitores, roubando monitores de "desenvolvimento".
Usando o encaminhamento VNC ou X11 é provável que seja uma solução mais conveniente e mais barata. Ou a virtualização, se a única razão pela qual você tem várias máquinas é executar vários sistemas operacionais.