Eu descobri como isso é feito. Eu defini a fonte de controle do objeto de relatório (nesse caso, uma caixa de texto) para o seguinte:
=Sum(IIf([Category]="Drug Alert",1,0))
Espero que isso ajude todos vocês que estão (e estavam) enfrentando o mesmo problema.