Você diz isso:
I have a client who gets spam emails addressed as her email address.
E depois diga isso.
How do I deal with this junk? I changed her password to a more robust
one but that didn’t stop the spam from coming in still.
O SPAM é forjado como sendo do endereço dela e é dolorosamente simples para qualquer pessoa no mundo fingir que o endereço from
em um e-mail é algo que não é. Então, alterar a senha não interrompe esse problema. De fato, se de alguma forma os hackers obtivessem seu endereço de e-mail, o mínimo que usariam seria usá-lo para enviar SPAM para ela; mas essa é outra discussão.
Dito isso, a melhor coisa que ela pode fazer como usuário é aplicar algum tipo de filtro de lixo eletrônico em sua caixa de correio. Você não indica em qual sistema operacional ela está ou quais clientes de e-mail está usando, mas os recursos do Gmail, do Yahoo e até do Mac OS X incorporaram recursos de filtragem de lixo eletrônico.
Agora, se a preocupação é se os SPAMmers enviarão e-mails a outros que fingem ser ela? Você não pode controlar isso. Os filtros SPAM mais básicos do mundo devem ser capazes de detectar esse nível de falsificação e qualquer pessoa que use email atualmente deve ter algum tipo de filtragem de SPAM.