A resposta parece ser que não há problemas em alterar o nome do volume que é um RAID. Eu reiniciei antes de fazer a mudança, pois não o fiz em vários meses. Depois de mudar o nome, tive que corrigir alguns links quebrados. Tanto o iTunes quanto o Time Machine se atualizaram.