Então, por volta dos 10 anos de idade. A história nos diz que, em 2001, os computadores portáteis de nível médio daquela era variavam entre 600 e 850MHz da marca Pentium III-M, com cerca de 256MB de RAM. Isso é provavelmente um pouco mais recente que 2001, mas quem sabe como é bom. Sem USB (generalizando-se em 98), provavelmente um pouco baixo.
É essencialmente um Raspberry Pi menos poderoso, sem os gráficos (relativamente) poderosos e sem USB ... Provavelmente usando várias centenas de vezes mais energia.
Minha resposta honesta? Jogue fora e compre algo com apenas cinco ou seis anos de idade que tenha muitas portas USB.
Mas não, você deve ser capaz de rodar as versões de 32 bits do Ubuntu. Obviamente, eu sugeriria algo como o Xubuntu, Lubuntu ... Mas sim, se você puder, enterre-o longe, muito abaixo do solo.