O problema é com seus intervalos nomeados.
MONTHS2013 é de N2: Z2, enquanto seu DATA é de B2: Z80
Quando você usa a correspondência para o número da coluna (na função de índice), você está recebendo o valor 8 da correspondência, pois ele começa na coluna N e corresponde na coluna U. Escolha a 8ª coluna em DATA e você obtém o valor que estava recebendo.
Eu sugiro manter um único intervalo nomeado para os meses, começando em B2 e terminando em Z2. Você também pode ter que revisar todos os intervalos nomeados que você tem, caso haja mais a ser corrigido.
Caso contrário, você pode usar HLOOKUP com a sintaxe:
=HLOOKUP(B$3, Data!$2:$80, ROW()-2, FALSE)
E arraste para baixo (ou à direita) até onde precisar. Notei que você está usando o mesmo HEADERS em ambas as planilhas, para que você possa usar ROW()-2 para corresponder ao número de colunas que você precisa.
