Existem algumas maneiras de fazer isso ... mas eu recomendaria ter uma folha de pesquisa em algum lugar, caso você precise modificar os valores aos quais os números correspondem:
Na sua coluna 1, o valor deve ser algo assim:
="AAA AAB AABAAA AABAAB AABAAC AABAAC" & LOOKUP(B1,Sheet2!A$1:A$9999,Sheet2!B$1:B$9999)
Na folha 2, você cria algo para a fórmula para pesquisar assim:
... etc, até que você atinja quantos valores quiser consultar.
Eu acho que esse é o método mais fácil ... mas alguns métodos alternativos podem incluir a função CHAR (), que pode pegar o valor numérico, adicionar 40 e fazer o caractere sair do AZ ... desde que você use o numérico valores 1-26 ... Ou você poderia ir a rota mais extrema e criar uma função no VBA que renderizaria o que você considerasse adequado. O último método provavelmente não é a melhor idéia, já que você teria que passar por mais alguns aros para fazê-lo funcionar.