Como ninguém atendeu uma resposta, e agora eu a tenho, estou postando. Eu saí e comprei exatamente o mesmo ventilador, um Cool Master Blade Master 92. O substituto o ventilador gira no sentido anti-horário como deveria, então a fiação foi invertida na fábrica.
Anexei uma imagem abaixo para mostrar como a rotação foi rotulada na carcaça do ventilador, mas com a rotação real na direção errada (sentido horário).