Ele está passando pela pilha de rede do sistema operacional, mas isso não significa que esteja realmente passando por cima do fio para o roteador e voltando. Para verificar, você precisa:
$ nbtstat -a MYCOMPUTER-PC
Isso deve indicar o endereço IP do seu computador. Em seguida, verifique a tabela de roteamento com:
$ route print
Para determinar qual interface esse endereço IP está passando. Se for a interface localhost 127.0.0.1
, o sistema operacional roteará a si mesmo, caso contrário, acredito que esteja indo para o roteador e de volta.