Haha, já que existem alguns torrents legítimos por aí, vou dar uma visão geral:
Você provavelmente precisará de um telefone com raiz. Eu colocaria um shell no meu telefone, montaria meu compartilhamento NAS em algo como / Downloads / torrents ou qualquer outra coisa, e usaria os aplicativos de torrent como o uTorrent para baixá-los para essa pasta. Obviamente, você precisará de acesso ao seu NAS all o tempo, então se você planeja usar isso fora de casa, então você vai querer implementar algo como OpenVPN na rede do NAS, então use o OpenVPN cliente no seu telefone para ficar conectado.