Depois de um tempinho procurando em fóruns antigos, encontrei o terminal do bray ( link ) que tem um pequeno e prático caixa marcada "CR = LF" e faz exatamente o que eu preciso, re os CRs e LFs.
Agora apenas para descobrir como mudar para serial bruta para ver os caracteres EOT ...